Any and all cosmetics and consumables, affixes will do nothing, as you've found. As far as adding more affixes to gems, gear, etc, if it's not coded in the game it will not allow it to happen. Now for getting more you'll need to find gear that has affixes on it as a natural attribute.
↧